|
EN Mändjala
Tuuliku holiday
house is located on Saaremaa, only 9 km from Kuressaare and 3 km from
sandy
Mändjala beach.
The house has a living room with a fireplace, TV, sauna, shower-room, 3
guest-rooms with double beds (+ additional 6 sleeping places). There is
a grill
area in the garden & plenty of space to put up tents. The kitchen
is well
equipped with many appliances including fridge, oven, kettle, coffee
machine,
microwave. Organic food can be delivered to the house,
it is possible to visit Saaremaa Organic
restaurant or shop in Kuressaare.
The Windmill guesthouse is situated between two small lakes ideal for
swimming
(among the blossoming water lilies). Price for house per night for 6
people
1400 EEK (with sauna).
--------------------------------------------------------------
FI Mändjala
Tuuliku lomamaja sijaitsee
Saaremaalla luonnonkaunissa paikassa
9 km Kuressaaresta ja 3 km Mändjalan hiekkarannasta. Talon molemilla
puolilla
on lampi jossa voi myös uida lumpeenkukkien keskellä tai kalastaa.
Majassa on
olohoune, TV, keittiö, sauna, WC, suihkutila ja 3 kahdenhengen
makuuhuonetta (+
6 lisapaikkaa). Suurella piha-aluella voi telttailla ja grillata.
Keittiössä
teidän käytössänne on liesi, jääkaappi, kahvin- ja vedenkeitin ja
mikroaaltouuni. On mahdollista tilata luomutuotteita, vieralla
ravintola
Saarenmaa Luomokeittiö tai kauppa Kuressaaren. Majan hinta per yö 6
hengelle on
1400 EEK (saunan kanssa).
ES Mändjala
Tuuliku puhkemaja asub Saaremaal heas
suvitusrajoonis -
Kuressaarest 9 km kaugusel, Mändjala liivarannast 3 km kaugusel.
Majas on kaminaga elutuba, TV, köök, saun, WC, duduširuum ja 3
kahe-kohalist
magamistuba (+ 6 lisakohta). Õues on ka telkimis-ja grillimisvõimalus.
Köögis
on teie kasutada pliit, külmkapp, kohvi- ja veekeetja, mikrolaineahi.
Võimalik
tellida mahetoiduaineid või külastada restorani Saaremaa Maheköök ja
mahetoodete kauplust Kuressaares.
Suure õuega maja sobib puhkamiseks
nii perele kui ka
seltskonnale, kes soovib suve veeta looduslikult kaunis kohas. Maja
asub kahe
väikese järve vahel, võimalik ujuda keset õitsvaid vesiroose või soovi
korral
kalastada. Võimalik tellida paadiretki Nasva jõel või purjetamist
merel.
Maja hind 1400.- krooni ööpäevas 6 inimesele (koos piiramatu aja sauna
kasutusega).
--------------------------------------------------------------
RU Мяндяла Туулику дом для отдыха
находится в хорошем районе в 9-ти км от Курессааре и в 3-х км от
прекрасного
песочного пляжа Мяндяла. В доме гостиница с камином и телевизором,
кухня, баня, WС,
душ
и 3 двухместные спални (+ 6 допалнительных места). Во дворе плошадка
для гриля,
можно поставить палатки. В кухне плитка, холодильник, кофейный аппарат.
Возможно заказать экологически чистые продукты или посетить наш
ресторан или
магазин в Курессааре.Дом большим двором подходит для семейного отдыха
или для людей,
желающих провести лето в живописном месте. Дом находится между двумя
маленькими
озерами, можно ловить рыбу или купаться среди цветущих кувщинок. Цена
за один
ноч 1400.- ЕЕК для 6 человек (вместе с баней).
--------------------------------------------------------------
DE
Das Ferienhaus Mändjala Tuuliku befindet
sich in einem Ferienort auf der Insel Saaremaa – 9 Kilometer entfernt
von
Kuressaare, 3 Kilometer vom Sandstrand in Mändjala.
Im Haus gibt es ein Wohnzimmer mit Kamin und Fernseher, eine Küche,
Sauna,
Toilette und Dusche und drei Zweibettzimmer (mit 6 zusätzliche Plätze).
Ein
grosser Garten bietet Möglichkeiten zum Grillen und Zelten. In der
Küche stehen
Herd, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher und eine Mikrowelle zur
Verfügung. Auf Saaremaa besteht die Möglichkeit zu bezuchen Bioprodukteladen- und Restaurant .
Das Haus mit dem grossen
Garten bietet wunderbare
Entspannungsmöglichkeiten, sowohl für eine Familie als auch für eine
grössere
Gruppe, die den Sommer in einem schönem Ort voller Naturschönheiten
verbringen
wollen. Das Haus liegt zwischen zwei Seen. Hinter dem Haus kann man
inmitten
von Seerosen baden oder angeln gehen. Haus für 6 Personen 1400.- EEK
pro Nacht.
|
